"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kamu sudah tanyakan Jeong Tae?
Sepertinya si Kapak tidak memberitahunya apa pun.
Kapak perlakukan dia seperti preman saat mendengar dia bekerja untukmu.
Apa? Preman? Dasar...
Jadi,
- dia tidak mendapatkan apa pun? - Benar.
"Ruangan CEO"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ini tidak cukup. Sekarang bagaimana, Bos?
"Oh Hee Moon."
Ayahmu mengukir namanya di arloji itu.
Di dalamnya, dia mengukir inisialnya dalam bahasa Inggris.
Ini
arloji ayahku.
Sedang apa kamu?
Kenapa arloji Pak Jo ada padamu?
Ada apa? Kenapa tanganmu gemetar?
Aku hanya melihatnya.
Jangan beri tahu Pak Jo.
Dia akan mengeluh kalau mendengar aku memeriksa sakunya.
Kamu akan mencurinya?
Tidak akan.
Aku melihatnya karena mau memberikan hadiah arloji seperti itu.
Dia merencanakan sesuatu.
Kenapa dia terlihat sangat gugup?
Jeong Tae.
Apakah kamu tadi melihat hantu? Kenapa kamu sangat pucat?
Kenapa memandangku seperti itu?
Aku memandangmu seperti apa?
Jangan menatapku.
Kamu datang cepat hari ini.
Jangan sampai pikiranmu teralihkan dan fokus pada pekerjaanmu di sini.
Tempat persembunyiannya? Baiklah, aku mengerti.
Ada apa?
- Persembunyian Kapak ditemukan. - Benarkah?
- Pergilah menangkapnya! - Baiklah.
"Kabaret Golden Chariot"
Katamu ini tempat persembunyiannya. Bagaimana dia bisa tidak ada?
Periksa area ini sekarang, cepat!
- Baik, Pak. - Ayo.
Pergilah dari sini.
- Tasku. - Minggir!
- Tasku. - Minggir.
- Astaga. - Ibu.
Ambil tasnya.
Minggir.
Tidak. Tasku.
Tasku.
Tasku. Itu milikku.
- Hai, Kakak. - Hai.
Ibu, ayo bicara.
Ya, tentu. Ada apa?
Mengenai tas kita.
Apakah Ibu banyak ingat mengenai saat kehilangan itu di jalanan?
- Ada dua orang. - Dua?
Ada orang lagi selain yang bertahi lalat?
Ingatan ibu sudah memudar, tapi kini ibu ingat.
Ada dua orang.
Seperti apa orang satunya? Apakah Ibu mengingat itu?
Dia sedikit lebih kecil daripada pria bertahi lalat.
Dia tampak lebih tua.
Dia tampak lebih tua? Apakah Ibu yakin?
Ya. Keduanya mencuri tas kita.
Kamu sudah memeriksa arlojinya?
Apa? Belum. Akan kuberi tahu kalau sudah.
Dua? Ada dua orang?
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Masuklah.
- Gipsnya sudah lepas. - Ya.
Aku baru saja dari rumah sakit.
- Kamu tidak apa-apa? - Tentu saja.
Aku akan pergi ke lokasi pembangunan.
Haruskah? Tidakkah itu berlebihan padahal kamu baru saja pulih?
- Tidak apa-apa. Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Kyung Ho.
Apa?
Apakah Jeong Tae memberitahumu mengenai Pak Jo?
Seberapa banyak yang kamu ketahui?
Bahwa dia punya tahi lalat di tangan dan sebuah arloji.
Hanya itu yang Jeong Tae beri tahu kepadaku.
Begitu rupanya.
Arloji ayahmu berukirkan inisialnya dalam bahasa Inggris.
Kalau Jeong Tae bisa melihat apakah arloji Pak Jo memiliki itu,
maka Pak Jo pasti pencurinya.
Kurasa begitu. Karena ada tahi lalat di tangannya juga.
Kamu mau ke lokasi pembangunan. Kamu sebaiknya pergi.
Sampai jumpa.
Mal Soon.
Kenapa kamu ke sini, Nyonya Gu?
Aku hanya sangat kesal.
Ada apa?
Aku baru saja bertemu Pak Yoon.
Untuk apa? Menetapkan tanggal pernikahannya?
Apakah segalanya berjalan baik dan cepat?
Baik dan cepat? Yang benar saja?
Aku tidak bisa membuatnya mengerti.
Sangat di luar konteks hingga aku tidak bisa memahami maksudmu.
Jelaskanlah agar aku mengerti keseluruhan ceritanya.
Dia menginginkan Soon Young, tapi tidak menginginkan anaknya.
Apa?
Pak Yoon menyuruhnya meninggalkan anak itu?
Apakah Soon Young-ku akan memikirkan itu?
Soon Young bilang sudah putus dengannya,
jadi, aku menemui Pak Yoon untuk memohon mewakilinya.
Pak Yoon tidak mau mendengar.
Astaga, itu sangat buruk.
Kukira semuanya berjalan sangat baik.
Memberitahumu itu hanya membuatku kembali marah.
Mal Soon, ayo bicara.
Ya, Nyonya. Kamu mau bicara denganku?
- Aku mau menanyakanmu sesuatu. - Baiklah.
- Kita bertemu lagi. - Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu mau tahu itu?
Kalau sudah selesai dengannya, datanglah dan bicara denganku.
Memangnya aku takut padanya?
Aku ke sana untuk tanyakan Mal Soon mengenai Soon Young.
Aku meminta bertemu denganmu karena kamu berada di sana.
Kenapa kamu mau menanyai Mal Soon mengenai keponakanku?
Dia menemui seorang pria.
Apakah dia akan menikah dengan pria itu?
Tentu saja.
Pria itu jatuh cinta pada Soon Young.
Kami akan menetapkan tanggal dan segera menikahkan Soon Young.
Apa tindakan kalian dengan Min Su?
Menurutmu bagaimana?
Soon Young akan membawanya dan daftarkan dengan nama suaminya.
Kalian tidak bisa melakukan itu.
Min Su keturunan kami.
Kalian tidak bisa mendaftarkannya di bawah naungan orang asing.
Pria yang menikahi Soon Young akan menjadi ayah Min Su.
Bagaimana dia bisa dibilang orang asing?
Bagaimana dia bisa menjadi ayah Min Su padahal ada Jeong Hoon?
Berikan Min Su kepada kami dan suruh Soon Young mulai kembali.
Jangan bilang begitu.
Min Su adalah hidup Soon Young.
Dia memilih tetap sendiri daripada meninggalkan anak untuk menikah.
Aku tadi sudah marah dan kamu membuatku merasa lebih buruk.
Tunggu.
Sepertinya
keturunan kami mungkin akan bersama keluarga orang lain.
Bibi dari mana?
Bibi menemui Pak Yoon.
Untuk apa? Aku bilang hubungan kami sudah berakhir.
Karena kita melewatkan kesempatan.
Selain sudah pernah menikah, dia merupakan pasangan yang cocok.
Kamu memiliki Min Su, jadi, kita tidak bisa mengeluh.
Kamu bisa mengubah hidupmu kalau menikah dengannya.
Bibi tidak bisa menyerah seperti ini.
Aku hanya membutuhkan Min Su.
Jangan membuang-buang waktu Bibi menemui Pak Yoon.
Kenapa kalian sama saja?
Bibi memohon kepada Pak Yoon, tapi dia tidak mau berubah pikiran.
Dia bilang tinggalkan Min Su untuk saat ini.
Jangan membicarakan dia atau kami lagi.
Aku harus pergi sebentar. Tolong jaga Min Su.
Kamu mau ke mana?
Mampir ke butik untuk membayar utangku.
Dari mana kamu mendapat uangnya?
Aku meminta kepada pabrik untuk dibayar di muka.
Jeong Hoon bilang akan mengurus utangmu.
Kenapa kamu harus membayar istrinya?
Karena aku meminjamnya darinya.
Bagaimana kalau dia mengirimkan staf administrasinya lagi?
Aku akan segera kembali.
Semua ini sungguh menjengkelkan.
Kenapa dia sangat keras kepala?
Kenapa kamu ke sini? Nona Hwang sedang pergi.
Aku hanya datang untuk memberikan ini.
Apa itu?
Utangku padanya.
Tolong sampaikan kepadanya.
Baiklah.
Sedang apa kalian berdua?
Dia membawa uang yang dipinjamnya darimu.
- Tinggalkan kami, Nona Jung. - Ya.
Ayo bicara.
Apakah benar kamu akan menikah?
Kenapa aku harus memberitahumu mengenai kehidupan pribadiku?
Kenapa kamu sangat tidak tahu malu?
Kamu masuk ke tengah kami dan hampir menghancurkan hidupku.
Kamu seharusnya merasa bersalah.
Bukankah kamu yang seharusnya merasa bersalah, bukan aku?
Apa?
Aku turut prihatin kamu kehilangan bayimu...
Apa? Kamu turut prihatin?
Kamu mengasihaniku? Kenapa kamu membahas itu sekarang?
Bukankah seharusnya kamu minta maaf sudah salahkan keguguran ke bibiku?
Mungkin kamu tidak mau.
Maka aku tidak punya alasan untuk duduk di sini.
Apakah benar kamu akan menikah?
Ya, benar.
Bagaimana dengan bayinya?
Tentu saja aku akan membawanya bersamaku.
Aku tidak mau kamu memikirkanku atau anakku lagi.
Aku juga berharap kita tidak pernah bertemu lagi.
Kenapa kamu sudah pulang?
Soon Young sudah pasti akan menikah.
Siapa yang memberitahumu hal itu?
Kamu mendatangi mereka lagi?
Dia datang untuk membayarku.
Dia sangat bermartabat. Tidak merasa bersalah sama sekali.
Dia menyuruhku meminta maaf.
Untuk apa?
Dia mau aku meminta maaf
karena menyalahkan bibinya atas keguguranku.
Ibu, aku mau obatku.
Aku akan meminumnya setiap hari, diobati, dan hamil.
Baiklah.
Apa yang akan dilakukan dengan bayinya saat menikah?
Dia akan membawanya, jadi, aku tidak akan memikirkan mereka lagi.
Itu bagus bagimu. Kalau begitu, tidak ada yang kita khawatirkan.
Ibu merasa seolah ada gigi yang sakit telah dicabut.
Tidakkah kamu juga merasa begitu?
Ini Oh Jeong Hoon.
Jeong Tae.
Ayo bertemu. Kita harus berbicara.
- Kamu sudah memeriksa arlojinya? - Ayo bicara langsung.
Baiklah, kakak akan menelepon saat pergi.
Sampai jumpa.
"Kabaret Golden Chariot"
Jeong Tae.
Hai. Kenapa kamu ke sini?
Untuk memberitahumu sesuatu. Apakah kamu mau pergi?
Ya, aku mau pergi untuk menemui kakakku.
Ikutlah denganku.
Baiklah.
Ada apa?
Aku ke lokasi pembangunannya lalu ke kampung halaman Pak Hwang.
Benarkah?
Aku bertemu seorang pria tua yang mengenalnya.
Sebelum perang berkecamuk,
Pak Hwang seorang pengelana.
Sampai perang?
Ya. Lalu setelah perang,
dia tiba-tiba pulang sebagai orang kaya.
Dia pulang, merenovasi makam orang tuanya,
memperbaiki jalanan utama kotanya, dan menghabiskan banyak uang.
Dia mendadak kaya?
Pria tua itu bilang Pak Hwang tidak punya orang untuk membantunya,
jadi, dia tidak mengerti bagaimana Pak Hwang bisa cepat kaya.
Dia tiba-tiba kaya setelah perang? Dari mana asal uangnya?
Itu yang mau kuketahui.
Tidak ada yang tahu pekerjaannya sebelum memulai Daeguk.
Mari kita merahasiakannya untuk saat ini.
Jangan memberi tahu kakakku.
Baiklah. Aku setuju.
- Hai. - Kamu juga di sini.
Kamu mau bilang apa?
Aku sudah memeriksa arloji Pak Jo.
Benarkah?
Apakah arlojinya...
Ya. Itu arloji yang kita cari.
Apa?
Kalau begitu, inisial ayah kita terukir di sana?
Ya.
O, H, M. Itu adalah inisial Ayah.
Oh Hee Moon.
Itu artinya Pak Jo-lah yang mencuri tas berisi emasnya.
Ya, aku yakin dia orangnya. Dia juga memiliki tahi lalat.
Jo Dong Cheol mencuri tas kita?
Namun, dia tidak sendirian.
Apa maksudmu?
Dia tidak mencurinya sendirian?
Ibu bilang
ada dua orang.
Apa? Ada dua orang?
Ada orang selain Jo Dong Cheol?
Ya. Orang yang satunya itu
lebih pendek daripada Jo Dong Cheol dan tampak lebih tua.
Kini kita hanya perlu mencarinya.
Barulah kita bisa mencari tahu siapa yang mengambil tas berisi emas kita.
Itu pasti orang yang mencopet bersama Jo Dong Cheol.
Kalau dia memang pencopet.
Tentu saja.
Bagaimana kita bisa mengetahuinya? Jo Dong Cheol tidak akan beri tahu.
Kapak pasti tahu.
Katamu dia bersembunyi.
Aku menemukan persembunyiannya hari ini.
- Persembunyiannya? - Ya.
Ada makanan sisa dan itu belum lama.
Kurasa dia bersembunyi di sana selama ini.
Dia akan muncul lagi.
Dia bisa saja orang yang mencuri tas kita bersama Jo Dong Cheol.
Dia juga mencopet.
Itu bisa saja.
Kalau menemukan dia, kita bisa cari tahu yang sebenarnya.
Dia mengenal ayah mertua kakak?
Katamu dia terkejut saat kamu ucapkan nama Pak Hwang.
Ya.
Bagaimana dia mengenalnya?
Kenapa dia terkejut saat mendengar namanya?
"Kafe Rose"
Bagaimana kakak bisa membantu?
Aku bisa sendiri.
Kapak bisa saja orang yang berbahaya.
Jo Dong Cheol juga mencarinya, jadi, kamu bisa dalam bahaya.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan mengacau lagi.
Berhati-hatilah.
Kabari kakak setiap kali kamu butuh bantuan.
Baiklah.
Kakak.
Akan bagaimanakah kita sekarang kalau tidak kehilangan tas itu?
Apakah kita akan menjalani kehidupan yang berbeda?
Kakak dan aku,
Bok Shil dan Jeong Woo,
Ibu tidak akan perlu menderita.
Nenek masih hidup dengan
rasa bersalah terhadap kita.
Aku sungguh mau menangkap mereka.
Orang yang menghancurkan hidup kita.
Kakak sebaiknya pergi.
Akan kutelepon kalau menemukan sesuatu.
Baiklah. Berhati-hatilah.
Baiklah. Jangan khawatir.
Sampai jumpa.
- Sampai bertemu di kantor. - Baiklah.
Dia tidak mau memperlihatkannya,
tapi pikiran Jeong Hoon terusik bahwa Kapak mengenal Pak Hwang.
Serta Pak Jo.
Sang Pil, kenapa kamu tiba-tiba membicarakan Jo Dong Cheol?
Pasti ada alasan kenapa kamu tidak mau dia terus di dekatku.
Apakah ada yang tidak kuketahui?
Makin aku bertemu dengannya, aku makin tidak percaya padanya.
Dia juga terlalu banyak bicara.
Firasatku mengatakan dia bisa menjadi penghambat di masa depan.
Kalau mau suruh dia lakukan sesuatu, beri tahu aku dahulu.
Aku akan menangani dia untuk Paman.
Baiklah. Aku tahu yang kamu khawatirkan.
Hanya kamu yang bisa kupercaya sekarang.
Kamu seperti anak bagiku
dan Jo Dong Cheol seperti beban bagiku.
Aku harus menyingkirkannya suatu saat nanti.
Kamu sudah pulang.
Kamu pulang terlambat, Jeong Hoon.
Halo.
Kalian boleh ke atas.
Aku sebaiknya tidur.
- Tidurlah dengan nyenyak. - Kalian juga.
Sang Pil.
Kalian tadi membicarakan tentang Jo Dong Cheol.
Kamu juga tampaknya sangat mengenalnya.
Aku tidak akan terlalu mengenal seseorang yang sepertinya.
Aku hanya mengenalnya karena penyanyiku bernyanyi di kabaretnya.
Pak Jo dan Pak Hwang tampaknya sudah lama kenal.
Kupikir kamu juga tahu soal Pak Jo. Kamu tidak tahu?
Aku penasaran kenapa kamu bertanya tentang Pak Jo.
Aku hanya bertanya karena mendengar kalian berdua membicarakan dia.
Aku bertanya-tanya kenapa reaksimu berlebihan.
Kamu pulang terlambat.
- Aku bertemu adikku usai bekerja. - Kenapa?
Apakah kamu mau menanyakan dia mengenai Uhm Soon Young?
Mi Jin.
Bibi Soon Young bilang Jeong Tae memberi tahu
bukan dia penyebab keguguranku, jadi, aku penasaran.
Aku bertemu Soon Young hari ini.
Dia datang ke butik untuk membayarku.
Dia sangat miskin, jadi, aku tidak berharap uangnya kembali,
tapi dia datang membawa uangnya.
Dia memiliki harga diri.
Menjadi miskin bukan berarti mereka tidak punya harga diri.
Apakah kamu memihaknya di depanku?
Aku tidak memihaknya.
Katamu kalian tidak sekaya ini sejak dahulu.
Ayahmu memulai dari nol,
jadi, kupikir kamu pasti tahu
seperti apa rasanya menjadi miskin.
Kamu benar. Aku masih kecil saat itu dan tidak mengingat dengan jelas,
tapi kurasa ada masa saat kami miskin.
Apakah kamu ingat kapan kalian menjadi kaya?
Kurasa setelah perang.
Setelah perang?
Hal yang kuingat hanya kami pindah ke rumah besar setelah perang.
Ayah bilang dia bekerja keras untuk menabung
agar ibuku dan aku tidak menderita.
Itu sebabnya aku menghormati dia.
Dia mulai tanpa apa-apa dan bekerja seumur hidup untuk keluarganya.
Kenapa kamu menanyakan itu kepadaku?
Aku juga keluarga sekarang. Aku harus tahu bagaimana dia sukses.
"Keluarga". Aku suka mendengarnya.
Aku hampir lupa.
Soon Young akan menikah dan mempertahankan anak itu.
Dia berharap tidak pernah bertemu kita lagi.
Aku muak terhadapnya dan bagaimana dia mengenal kita.
Mendengarnya mengatakan itu membuatku merasa jauh lebih baik.
Bagaimana denganmu?
Kamu tidak, bukan?
Kamu akan memikirkan anaknya seumur hidupmu.
Mari tidak membicarakan dia lagi.
Tentu. Lagi pula, aku memang muak.
Kakak, ayo bicara.
Kakak bilang tahu sesuatu mengenai Pak Cha.
Apakah itu?
Kamu sebaiknya juga tahu.
CEO-mu orang yang berbahaya.
Dia berbahaya? Apa maksud Kakak?
Apakah kamu tahu dia mengambil alih perusahaan rekaman?
Ya. Memangnya kenapa?
Dia dan Pak Jo dari kabaret merebutnya dengan kekerasan.
Dengan kekerasan? Apakah itu benar?
Ya. Bukan hanya itu.
Ada lagi?
Saat Kakak Jeong Hoon mengajukan penawaran membangun Dam Hoseo,
CEO-mu membocorkan laporan penting kepada pesaing.
Kenapa dia mau melakukan itu? Untuk apa?
Untuk mencegah Kakak Jeong Hoon memenangkan lelangnya.
Kenapa Pak Cha mau melakukan itu?
Kalau Kakak Jeong Hoon memenangkan lelangnya,
itu akan memperkuat pengaruhnya di dalam perusahaan.
Pak Cha mau mewarisi Daeguk.
Jadi, Bok Shil...
Kakak. Siapa yang memberi tahu semua ini?
Kyung Ho.
Kurasa baik dia dan Kakak Jeong Hoon tahu.
Kamu seharusnya tidak terlalu dekat dengan CEO-mu.
Dia tidak baik bagimu.
Dia musuh Kakak Jeong Hoon dan bukan pria baik.
Kyung Ho tahu semua ini,
tapi tidak bisa memberitahumu karena kamu memilih Pak Cha.
Itu menunjukkan betapa dia menyukai dan peduli terhadapmu.
Kamu masih tidak mengerti?
Nanti saja. Mari bicarakan soal dia nanti.
"Kabaret Golden Chariot"
"Angin yang bertiup membuatku sedih"
"Mendambakanmu membuatku sedih"
"Air mataku tidak mau berhenti menetes"
"Air mata seorang pecundang"
"Kenangan akan cinta kita yang menakjubkan"
"Kenangan"
"Tidak akan begitu mudah dilupakan"
"Pandanglah aku karena kini aku memiliki"
"Hati yang penuh luka dan parut"
"Bagaimana kita bisa sampai"
"Sangat tidak selaras satu sama lain?"
"Aku merindukan sentuhan lembutmu"
"Apakah semuanya bohong?"
"Aku sangat membencimu, tapi aku mencintaimu"
"Terasa sangat sakit, tapi aku mencintaimu"
"Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja seperti ini"
"Kamu tidak bisa melakukannya"
"Betapapun cinta kita menyakitiku"
"Masih tidak apa-apa bila itu kamu"
"Kalau akan menyakitkan"
"Aku mau tersakiti di sisimu"
Kemarin,
Tae Shik datang menemui ayah.
Dia datang menemuimu, tapi kamu menolak bicara dengannya.
Dia mau menikahimu, tapi kenapa kamu mengakhirinya?
Bertemulah dengannya dan bicarakan.
Tidak ada lagi yang mau kukatakan. Aku tidak akan berubah pikiran.
Apa yang terjadi?
Kamu tidak akan menemukan pria lain yang sepertinya.
Ayah bilang harus pergi bekerja lebih cepat.
Ayo. Pergilah.
Ayah tidak bisa berkonsentrasi di tempat kerja karena kamu.
Ayah sangat sedih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa.
Aku tidak memahamimu.
Kamu menyebabkan gangguan dengan mencoba belajar memasak.
Kenapa tiba-tiba berubah pikiran dan membuat sedih ayahmu?
Kyung Ho, ayo makan.
Aku tidak bisa. Aku harus berangkat cepat.
Kamu harus makan, sesibuk apa pun kamu.
Kamu tidak boleh pergi dengan perut kosong.
Masuklah dan makan.
- Sampai jumpa. - Kyung Ho.
- Sayang. - Apa?
- Tolong pegang mejanya. - Baiklah.
Minumlah supnya sebelum pergi.
Hye Rin khawatir mendengar kamu terluka
dan membawakan tulang sapi.
Ibu memasakkan sup enak, jadi, habiskanlah.
- Sampai jumpa. - Kyung Ho.
- Astaga. - Kyung Ho.
Kamu ibunya, tapi sama sekali tidak mengenalnya.
Apa dia mau minum kalau kamu bilang dari gadis yang tidak disukainya?
Dia sudah lama putus dengan Bok Shil.
Kenapa dia tidak mau menerima Hye Rin?
Bok Shil.
- Kamu akan pergi bekerja? - Ya.
- Kyung Ho. - Apa? Ada yang mau kamu katakan?
- Tidak. Ayo pergi. - Baiklah.
Kamu suka belajar akting?
Ya.
Ayo pergi.
Kalau tidak mau berjalan denganku, lebih baik aku berjalan dahulu.
Ya. Sebaiknya kamu lebih dahulu.
Baiklah.
Hye Rin, kamu ada audisi hari ini.
Baiklah.
Aku akan menata rambutku lalu langsung ke audisinya.
Baiklah.
Apakah kamu tahu bahwa kamu juga ada audisi?
Ya.
Halo, Direktur. Ini Cha Sang Pil dari Lucky Entertainment.
Kuharap kamu mempertimbangkan Oh Se Ra untuk peran itu.
Ya, terima kasih.
Aku sendiri yang akan membawa dia ke sana.
Sampai bertemu di aula audisinya. Sampai jumpa.
- Jin Kyu, kamu sudah memesan salon? - Ya, Pak.
Tunggulah selagi aku mengejar menyelesaikan beberapa berkas.
Aku akan membawamu ke salon lalu ke aula audisinya.
Dia sangat peduli terhadapmu.
Ibu mau ini ditaruh di mana?
- Taruh di sana. - Baiklah.
Maaf, Kakak. Itu tugasku.
Kakak minta maaf sudah terlalu sibuk untuk bisa lebih sering membantu.
Halo. Bisakah aku memesan mi?
Tentu. Apakah kamu bekerja jauh dari kantor hari ini?
Ya.
Bagaimana Choon Ja? Apakah dia berubah pikiran?
Jangan bertanya.
Entah apa yang tiba-tiba merasukinya sehingga dia
tidak mau menikah.
Dia tidak mau menikah?
Ya.
Kemarin, kekasihnya datang menemuiku
dan memohon kepadaku untuk membuatnya berubah pikiran.
Choon Ja tetap pada pendiriannya.
Anak muda itu tampak sangat baik. Kamu pasti sangat sedih.
Aku sangat frustrasi.
Kalau kamu bertemu Choon Ja, tolong bicara kepadanya.
Kudengar semua wanita ketakutan sebelum menikah.
Benar.
Jeong Tae, kalau kamu bertemu Choon Ja,
bisakah kamu bicara kepadanya untukku?
Tentu.
Kamu memberi tahu Tae Shik tidak mau menikah dengannya?
- Kata siapa? - Ayahmu. Dia di restoran kami.
Kamu tidak mau menikah?
Kenapa kamu peduli soal itu?
Kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran?
Aku belum berubah pikiran.
Aku melunkakkan Tae Shik.
Yong Chil.
Ada perlu apa?
Tolonglah aku.
Ada apa?
Aku sungguh harus menanyakan sesuatu kepada Kapak.
Biarkan aku menemukannya lebih dahulu.
Bagaimana kita bisa menemukan seseorang yang bersembunyi?
Kamu tahu persembunyiannya.
Persembunyiannya? Kamu juga tahu soal itu?
Ya. Aku harus menemukan dia sebelum Pak Jo.
Bisakah kamu membantuku?
Kapan kamu tiba, Pak?
Kamu. Katakan yang sebenarnya kepadaku.
Apa yang kamu dan Jeong Tae bicarakan?
Apa?
Siapa yang harus ditemukan Jeong Tae sebelum aku?
- Apakah Kapak? - Apa?
Aku
tidak pernah memaafkan pengkhianat.
Kecuali kamu mau kubunuh, katakan yang sebenarnya.
Jeong Tae bilang harus menanyakan sesuatu kepada Kapak.
Dia mau aku membantunya menemukan Kapak lebih dahulu.
Dia harus menanyakannya sesuatu? Apakah dia menceritakannya?
Tidak.
Aku melihatnya melihat arlojimu kemarin.
Arlojiku?
Itu aneh. Dia melihat ke dalamnya
lalu tangannya gemetar dan aku tidak tahu kenapa.
Di mana Jeong Tae sekarang? Bawa dia kepadaku!
Dia ke persembunyian Kapak.
Dia tahu di mana lokasinya.
Apa?
Pak.
Kamu...
Bagaimana kamu bisa menemukanku di sini?
Aku mau kamu memberitahuku sesuatu.
Jangan menggangguku dan pergilah.
Jo Dong Cheol mencopet dengan siapa?
- Apa? - Apakah denganmu?
Kamu gila. Apa maksudmu?
Lalu siapa orangnya? Beri tahu aku.
Kenapa kamu mencarinya?
Mereka berdua mencuri semua milik keluargaku.
Mereka mengambil tas yang berisi semua milik kami.
Jadi, tolong beri tahu aku.
Aku tidak bisa, sekalipun aku tahu.
Sebaiknya kamu tidak tahu.
Apa maksudmu? Kenapa begitu?
Dia orang yang mengerikan.
Jo Dong Cheol
hanyalah kaki tangannya yang melakukan pekerjaan kotornya.
Jangan berpikir untuk mencarinya.
Kumohon!
Pergilah dari sini. Jangan berpikir menemuiku lagi.
Apakah
Hwang Chang Shik?
Aku yang disalahkan atas pembunuhan, bukannya Jo Dong Cheol.
Hwang Chang Shik tahu soal itu dan menutupinya.
Apakah orang mengerikan itu
Hwang Chang Shik?
Kubilang pergi!
Bisakah kamu memberitahuku?
Orang mengerikan itu.
Dia adalah Hwang Chang Shik, bukan?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
- Bicaralah kalau sayang nyawamu. - Menurutmu Jeong Tae tidak apa-apa?
Bawa Hwang Chang Shik kepadaku.
Bagaimana dengan Kepala Perbekalan?
Kenapa jauh-jauh ke sini?
Berikan adikmu pekerjaan.
Kamu tidak mau menerima Min Su?
Kamu pikir kamu orang macam apa?
Kuharap kamu tidak pernah datang menemuiku lagi.
Apakah dia akan mengembalikan emasnya sekarang?
Kurasa seseorang mengetahui masa lalu Pak Hwang.
Apakah seseorang di belakangku?
Orang mengerikan di belakang Pak Jo sepertinya adalah CEO-mu.